🔍 Search: ÊTRE PRÉVU

• 예측되다 (豫測 되다) Verbe
  • 1 앞으로의 일이 미리 추측되다.
    1 ÊTRE PRÉVU: (Ce qui va se passer dans l'avenir) Être supposé préalablement.
• 예시되다 (豫示 되다) Verbe
  • 1 미리 보여지거나 알려지다.
    1 ÊTRE PRÉVU, ÊTRE PRÉDIT: (Quelque chose) Être montré ou annoncé à l'avance.
• 예견되다 (豫見 되다) Verbe
  • 1 앞으로 일어날 일이 미리 짐작되다.
    1 ÊTRE PRÉVU, ÊTRE PRÉDIT: (Ce qui va se passer dans l'avenir) Être senti à l'avance.
• 전망되다 (展望 되다) Verbe
  • 1 어떤 곳이 멀리 바라보이다.
    1 (Lieu) Être observé au loin.
  • 2 앞날이 미리 예상되다.
    2 ÊTRE PRÉVU, ÊTRE PRONOSTIQUÉ.: (Avenir) Être anticipé.
• 관측되다 (觀測 되다) Verbe
  • 1 눈이나 기계로 자연 현상을 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아내다.
    1 ÊTRE OBSERVÉ: (Fait) Être conjecturé ou trouvé, après avoir examiné un phénomène naturel au moyen d'un appareil ou de ses propres yeux.
  • 2 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.
    2 ÊTRE PRÉVU, ÊTRE DEVINÉ: (Fait) Être deviné, après avoir observé une chose ou une situation.
• 예상되다 (豫想 되다) Verbe
  • 1 앞으로 있을 어떤 일이나 상황이 짐작되다.
    1 ÊTRE ESTIMÉ, ÊTRE ATTENDU, ÊTRE PRÉVU: (Affaire ou situation dans l'avenir) Être prévu.
• 예정되다 (豫定 되다) Verbe
  • 1 앞으로 할 일이 미리 정해지거나 예상되다.
    1 ÊTRE ARRANGÉ, ÊTRE PRÉVU, ÊTRE DÉSIGNÉ: (Activités à faire dans l'avenir) Être fixé préalablement ou prévu.
• 마련되다 Verbe
  • 1 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
    1 ÊTRE MIS À DISPOSITION: (Objet, situation) Être préparé et prêt.
  • 2 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각이 정리되다.
    2 ÊTRE ÉTABLI: Être établi en parlant d'un projet ou d'une pensée anticipant une certaine situation.
  • 3 어떤 장소에 시설이나 물건이 갖추어지다.
    3 ÊTRE PRÉVU: Être prévu dans un endroit en parlant d'installations ou de projets.
• 도모되다 (圖謀 되다) Verbe
  • 1 어떤 일을 이루기 위한 대책이나 방법이 세워지다.
    1 ÊTRE PRÉPARÉ, ÊTRE PROJETÉ, ÊTRE ENVISAGÉ, ÊTRE PRÉVU: (Mesure ou moyen) Être établi pour réaliser quelque chose.
• 가늠되다 Verbe
  • 1 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지 살펴지다.
    1 ÊTRE MIS EN JOUE, ÊTRE VISÉ: (Chose) Être examiné pour voir si cela correspond à l'objectif fixé, au critère, etc.
  • 2 사물이나 상황의 상태가 대강 짐작으로 생각되다.
    2 ÊTRE PRÉVU, ÊTRE PRONOSTIQUÉ: Examiner une chose pour voir si elle corresond à l'objectif fixé, au critère, etc.
• 약속되다 (約束 되다) Verbe
  • 1 어떤 일을 하기로 미리 정해지다.
    1 ÊTRE PROMIS, ÊTRE CONVENU, ÊTRE PRÉVU, ÊTRE DIT, ÊTRE JURÉ: Être décidé à faire quelque chose.
• 계획되다 (計劃/計畫 되다) Verbe
  • 1 앞으로의 일이 자세히 생각되어 정해지다.
    1 ÊTRE PRÉVU, ÊTRE PROJETÉ, ÊTRE ENVISAGÉ, ÊTRE TRAMÉ, SE PROJETER, SE TRAMER: (Quelque chose) Être pensé à l'avance et organisé en détail.